ÎÂÖÝÐÂÎÅÍø¡¡2005.11